Фразеологический словарь
ИГРАТЬ РОЛЬ. 1. какую. Иметь какое-либо значение в чём-либо.
Нигде религия не играет такой скромной роли в деле воспитания, как в России (Герцен. Былое и думы).
2. Экспрес. Очень сильно воздействовать на что-либо.
Только одна бессознательная деятельность приносит плоды, и человек, играющий роль в историческом событии, никогда не понимает его значения (Л. Н. Толстой. Война и мир).
3. кого, чего. Выступать в качестве кого-либо или чего-либо. …Колмаков и Огинский забавляли и развлекали общество и бессознательно играли роль шутов (И. Панаев, Литературные воспоминания).
- Во многих местах лёд был смешан с галькой конгломерата, в котором роль цемента играла замёрзшая вода (В. Арсеньев. В горах Сихотэ-Алиня).
4. Изображать кого-либо.
Он драпируется и постоянно играет роль. То он является государственным человеком, заботящимся о нуждах народа. То он прикидывается художником, умно говорит о Шекспире и Бетховене (Писарев. Первые литературные опыты).
Сборник слов и иносказаний
играть роль (иноск.) - действовать, участвовать в действиях
Ср. Играть жалкую (важную) роль.
Ср. (Он) играл не совсем не важную роль; выходило на поверку, что он попросту надул любезного своего свояка.
Григорович. Проселочные дороги. 2, 5.
Ср. Et quorum pars magna fui.
Где я играл большую роль.
Virg. Aen. 2, 6.
Учебный фразеологический словарь
играть/сыграть роль
Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр.
1. Значить, как-либо влиять на какие-либо дела, события. = Иметь значение. С сущ. со знач. лица, совокупности лиц или отвлеч. предмета: художник, писатель, коллектив, музыка, поэзия… играет роль в чем? в искусстве, в жизни, в обществе…
В воспитании и в жизни детей домашние животные играют благотворную роль. (А. Чехов.)
Это случайное письмо сыграло большую роль в жизни Павла. (Н. Островский.)
…По-моему, человек этот послан нам судьбой. Мне кажется, он сыграет какую-то благодетельную роль в нашем существовании… (Б. Пастернак.)
2. Быть, являться кем-либо или чем-либо, выступать в качестве кого-либо или чего-либо. Чаще с сущ. со знач. лица и отвлеч. предмета: отец, знакомый, собрание, объявление… играет роль; играет роль кого? руководителя, организатора…
Ему как-то нравилось играть роль страдальца. (И. Гончаров.)
В художественном произведении знаки препинания зачастую играют роль нот. (А. Чехов.)
Во многих местах лед был смешан с галькой и имел вид конгломерата, в котором роль цемента играла замерзшая вода. (В. Арсеньев.)
(?) Первоначально только об актерах.
Словарь ошибок
Играть роль, существует два синонимичных выражения: играть роль и иметь значение; категорически запрещается делать из них какие-либо комбинации вроде: Это не играет никакого значения (нужно Это не играет никакой роли). Два эти выражения сами по себе абсолютно правильны, вот только, повторим, нельзя выдергивать из них куски и пытаться соединить несоединимое.
Синонимы к слову играть роль
Полезные сервисы